Glukoza B. Braun Vet Care 50 mg/ml roztwór do infuzji dla bydła, koni, owiec, kóz, świń, psów i kotów

Glucosum monohydricum

Ostatnia weryfikacja

Weterynaryjny produkt leczniczy: roztwór do infuzji. Substancja czynna: Glucosum monohydricum. Gatunki docelowe: bydło, kot, koza, koń, owca, pies, świnia.1

Wydawanie
Na receptę1

Wydawany wyłącznie na receptę lekarza weterynarii. Tak podaje decyzja o rejestracji.

Gatunki zwierząt
Świnia1, Kot1, Owca1, Pies1, Koń1, Bydło1, Koza1
Substancja czynna
Glucosum monohydricum
Kod ATCvet
QB05BA031
Producent
Podmiot odpowiedzialny: B. Braun Melsungen AG; wytwórca: B. Braun Medical S.A.

Karencja

Gatunki zwierzątProduktdni
Świniamięso01
Owcamleko01
Owcamięso01
Końmleko01
Końmięso01
Bydłomięso01
Bydłomleko01
Kozamięso01
Kozamleko01

Z ulotki producenta, dosłownie. Dawkowanie ustala lekarz weterynarii: to tekst ulotki, a nie zalecenie.

Skład

Każdy ml zawiera:

Substancje czynne:

Glukoza 50,0 mg (co odpowiada 55,0 mg glukozy jednowodnej)

Wartość kaloryczna: 837 kJ/l = 200 kcal/l

Teoretyczna osmolarność: 278 mOsm/l

pH: 3,5-5,5

Klarowny, bezbarwny lub prawie bezbarwny roztwór wodny, bez widocznych cząstek.

2

Gatunek zwierząt

Bydło, koń, owca, koza, świnia, pies i kot.

2

Wskazania

- Leczenie odwodnienia (w przypadku braku wstrząsu)

- Korekcja hipernatremii

- Pomocniczo do korekcji hiperkaliemii

- Przejściowe leczenie wspomagające w przypadku hipoglikemii

2

Dawkowanie

Podanie dożylne. Podawać powoli w postaci infuzji dożylnej.

Wyłącznie do jednorazowego użytku.

Całkowita objętość podawanych płynów powinna uwzględniać istniejące niedobory, zapotrzebowanie na utrzymanie równowagi płynów, bieżące utraty, wyniki badań klinicznych oraz parametry biologiczne. Szybkość infuzji należy obliczać indywidualnie dla każdego zwierzęcia, w zależności od jego stanu klinicznego, masy ciała oraz stopnia odwodnienia leczonego zwierzęcia.

Weterynaryjnego produktu leczniczego nie należy podawać z szybkością przekraczającą 10 ml/kg masy ciała na godzinę.

9 Zalecenia dotyczące prawidłowego podania

Weterynaryjny produkt leczniczy należy ogrzać do temperatury ciała, aby zapobiec hipotermii, zwłaszcza w przypadku stosowania u noworodków. Przez cały czas podawania należy zachować środki ostrożności dotyczące aseptyki.

Nie używać, jeśli pojemnik lub zamknięcie jest uszkodzone. Nie należy podawać roztworów zawierających widoczne cząstki stałe i (lub) wykazujących przebarwienia.

Przed dodaniem produktu leczniczego należy sprawdzić, czy produkt jest rozpuszczalny i stabilny w wodzie o wartości pH roztworu do wstrzykiwań zawierającego 5% glukozy.

2

Przeciwwskazania

Nie podawać w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną.

Nie stosować u zwierząt z hiperglikemią.

Nie stosować do korekcji odwodnienia hipotonicznego.

Nie stosować u zwierząt z istniejącym obrzękiem obwodowym spowodowanym obniżeniem ciśnienia onkotycznego w naczyniach krwionośnych.

2

Działania niepożądane

Bydło, konie, owce, kozy, świnie, psy i koty

Bardzo rzadko (< 1 zwierzę/10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty):

Zakrzepica

Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

Cukromocz1, diureza osmotyczna1

1 W przypadku podawania produktu z szybkością przekraczającą 10 ml/kg masy ciała na godzinę. Patrz punkt 8 „Dawkowanie dla każdego gatunku, drogi i sposób podania”.

Zgłaszanie zdarzeń niepożądanych jest istotne, ponieważ umożliwia ciągłe monitorowanie bezpieczeństwa stosowania weterynaryjnego produktu leczniczego. W razie zaobserwowania zdarzeń niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, w pierwszej kolejności poinformuj o tym lekarza weterynarii. Można również zgłosić zdarzenia niepożądane do podmiotu odpowiedzialnego lub jego lokalnego przedstawiciela przy użyciu danych kontaktowych zamieszczonych w końcowej części tej ulotki lub poprzez krajowy system zgłaszania:

Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych Al. Jerozolimskie 181C PL-02-222 Warszawa Tel.: +48 22 49-21-687 Faks: +48 22 49-21-605 Adres e-mail: [email protected] Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl

2

Ostrzeżenia

Specjalne środki ostrożności dotyczące bezpiecznego stosowania u docelowych gatunków zwierząt:

Weterynaryjny produkt leczniczy nie zawiera elektrolitów. Należy zachować ostrożność i ściśle monitorować równowagę elektrolitową i fosforanową u pacjentów otrzymujących infuzję tego produktu oraz odpowiednio dostosowywać leczenie.

Weterynaryjny produkt leczniczy należy stosować u zwierząt z następującymi chorobami lub stanami jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny stosunku korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu:

• cukrzyca

• krwawienie wewnątrzczaszkowe lub wewnątrzrdzeniowe

• bezmocz

• choroba Addisona.

Ciężką lub długotrwałą hipernatremię należy korygować stopniowo.

2

Stosowanie w ciąży, laktacji, nieśności

Ciąża i laktacja:

Bezpieczeństwo weterynaryjnego produktu leczniczego stosowanego podczas ciąży i laktacji nie zostało określone. Do stosowania jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny stosunku korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.

2

Interakcje

Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji:

W przypadku jednoczesnej transfuzji krwi nie wolno podawać 5% roztworu glukozy razem z krwią ani w tym samym zestawie infuzyjnym ze względu na potencjalne ryzyko aglutynacji i hemolizy.

2

Przedawkowanie

Przedawkowanie:

Nadmierne nasycenie krwi płynami może prowadzić do nadmiernego nawodnienia, nadciśnienia i gromadzenia się płynów poza naczyniami krwionośnymi. Objawy mogą obejmować zespół niewydolności oddechowej. W przypadku nadmiernego nasycenia krwi płynami należy zmniejszyć lub przerwać infuzję płynów oraz podać tlen, leki moczopędne i zastosować leczenie wspomagające zgodnie z potrzebą. Podczas podawania należy monitorować oddychanie i częstość akcji serca, wydalanie płynów, równowagę elektrolitową oraz stężenie glukozy we krwi.

Podanie nadmiernej ilości glukozy może prowadzić do hiperglikemii, cukromoczu i wielomoczu.

Szczególne ograniczenia dotyczące stosowania i specjalne warunki stosowania:

Brak.

2

Specjalne ostrzeżenia

Specjalne ostrzeżenia:

Weterynaryjny produkt leczniczy nie jest przeznaczony do stosowania jako jedyne źródło zapotrzebowania kalorycznego ani jako substytut żywienia doustnego lub pozajelitowego. Należy zidentyfikować podstawowy proces chorobowy, który spowodował zaburzenia gospodarki wodno-elektrolitowej, i podjąć odpowiednie leczenie.

2

Okres karencji

Bydło, konie, owce, kozy, świnie:

Tkanki jadalne: zero dni

Bydło, konie, owce, kozy:

Mleko: zero godzin

2

Ostrzeżenia dla osób podających produkt

Specjalne środki ostrożności dla osób podających weterynaryjny produkt leczniczy zwierzętom:

Brak.

2

Niezgodności farmaceutyczne

Główne niezgodności farmaceutyczne:

Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, weterynaryjnego produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi.

2

Postać i opakowanie

Wielkości opakowań:

Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 100 ml

Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 250 ml

Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 500 ml

Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 1000 ml

Tekturowe pudełko zawierające 20 butelek o objętości 100 ml

Tekturowe pudełko zawierające 20 butelek o objętości 250 ml

Tekturowe pudełko zawierające 10 butelek o objętości 500 ml

Tekturowe pudełko zawierające 10 butelek o objętości 1000 ml

Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.

2

Przechowywanie

Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać butelkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem. Nie zamrażać. Nie używać tego weterynaryjnego produktu leczniczego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po oznaczeniu „Exp”. Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca. Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: zużyć natychmiast

2

Usuwanie niewykorzystanego produktu

Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.

Należy skorzystać z krajowego systemu odbioru odpadów w celu usunięcia niewykorzystanego weterynaryjnego produktu leczniczego lub materiałów odpadowych pochodzących z jego zastosowania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz właściwymi krajowymi systemami odbioru odpadów. Pomoże to chronić środowisko.

O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.

2

Informacje dodatkowe

Wydawany na receptę weterynaryjną.

15 Data ostatniej aktualizacji ulotki informacyjnej

Szczegółowe informacje dotyczące powyższego weterynaryjnego produktu leczniczego są dostępne w unijnej bazie danych produktów (https://medicines.health.europa.eu/veterinary).

2

Podmiot odpowiedzialny

Podmiot odpowiedzialny:

B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Niemcy

Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii B. Braun Medical S.A.

Carretera de Terrassa 121 08191 Rubí (Barcelona) Hiszpania

Lokalny przedstawiciel oraz dane kontaktowe do zgłaszania podejrzeń zdarzeń niepożądanych: Bialmed sp. z o.o. ul. płk. Leona Silickiego 1 Jagodne 12-200 Pisz tel. stacjonarny 87 424 11 80 tel. komórkowy 606 646 450 adres e-mail: [email protected]

W celu uzyskania informacji na temat niniejszego weterynaryjnego produktu leczniczego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.

2

Charakterystyka produktu leczniczego weterynaryjnego

Skład

Każdy ml zawiera:

Substancje czynne:

Glukoza 50,0 mg (co odpowiada 55,0 mg glukozy jednowodnej)

Substancja pomocnicza:

Skład jakościowy substancji pomocniczych i pozostałych składników Woda do wstrzykiwań

Wartość kaloryczna: 837 kJ/l = 200 kcal/l

Teoretyczna osmolarność: 278 mOsm/l

pH: 3,5-5,5

Klarowny, bezbarwny lub prawie bezbarwny roztwór wodny, bez widocznych cząstek.

3

Właściwości farmakologiczne

4.1 Kod ATCvet: QB05BA03

4.2 Dane farmakodynamiczne

Weterynaryjny produkt leczniczy jest płynem do infuzji stosowanym jako źródło wody i glukozy u zwierząt, którym nie można podawać płynów nawadniających doustnie. Po podaniu początkowym płyn ma właściwości izotoniczne (co pozwala uniknąć wywołania wstrząsu osmotycznego w krwinkach czerwonych), a glukoza ulega następnie metabolizmowi do wody, co w efekcie końcowym prowadzi do podania roztworu hipotonicznego. Glukoza może stanowić tymczasowe źródło składników odżywczych i pomaga w korekcji hiperkaliemii. Kaloryczność wynosi 17 kJ/g lub 4 kcal/g glukozy.

4.3 Dane farmakokinetyczne

Infuzja dożylna zapewnia szybką dystrybucję. Składniki roztworu do infuzji są metabolizowane i wydalane tymi samymi szlakami co woda i glukoza pochodzące ze zwykłych źródeł pokarmowych.

3

Gatunek zwierząt

Bydło, koń, owca, koza, świnia, pies i kot

3

Wskazania

- Leczenie odwodnienia (w przypadku braku wstrząsu)

- Korekcja hipernatremii

- Pomocniczo do korekcji hiperkaliemii

- Przejściowe leczenie wspomagające w przypadku hipoglikemii

3

Dawkowanie

Podanie dożylne. Podawać powoli w postaci infuzji dożylnej.

Wyłącznie do jednorazowego użytku.

Całkowita objętość podawanych płynów powinna uwzględniać istniejące niedobory, zapotrzebowanie na utrzymanie równowagi płynów, bieżące utraty, wyniki badań klinicznych oraz parametry biologiczne. Szybkość infuzji należy obliczać indywidualnie dla każdego zwierzęcia, w zależności od jego stanu klinicznego, masy ciała oraz stopnia odwodnienia leczonego zwierzęcia.

Weterynaryjnego produktu leczniczego nie należy podawać z szybkością przekraczającą 10 ml/kg masy ciała na godzinę.

Weterynaryjny produkt leczniczy należy ogrzać do temperatury ciała, aby zapobiec hipotermii, zwłaszcza w przypadku stosowania u noworodków. Przez cały czas podawania należy zachować środki ostrożności dotyczące aseptyki.

Nie używać, jeśli pojemnik lub zamknięcie jest uszkodzone. Nie należy podawać roztworów zawierających widoczne cząstki stałe i (lub) wykazujących przebarwienia.

Przed dodaniem produktu leczniczego należy sprawdzić, czy produkt jest rozpuszczalny i stabilny w wodzie o wartości pH roztworu do wstrzykiwań zawierającego 5% glukozy.

3

Przeciwwskazania

Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną.

Nie stosować u zwierząt z hiperglikemią.

Nie stosować do korekcji odwodnienia hipotonicznego.

Nie stosować u zwierząt z istniejącym obrzękiem obwodowym spowodowanym obniżeniem ciśnienia onkotycznego w naczyniach krwionośnych.

3

Działania niepożądane

Bydło, konie, owce, kozy, świnie, psy i koty

Bardzo rzadko (< 1 zwierzę/10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty):

Zakrzepica

Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych);

Cukromocz1, diureza osmotyczna1

1 W przypadku podawania produktu z szybkością przekraczającą 10 ml/kg masy ciała na godzinę. Patrz punkt 3.9. „Droga podania i dawkowanie”.

Zgłaszanie zdarzeń niepożądanych jest istotne, ponieważ umożliwia ciągłe monitorowanie bezpieczeństwa stosowania weterynaryjnego produktu leczniczego. Zgłoszenia najlepiej przesłać za pośrednictwem lekarza weterynarii do podmiotu odpowiedzialnego lub jego lokalnego przedstawiciela lub do właściwych organów krajowych za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania. Właściwe dane kontaktowe znajdują się w ulotce informacyjnej.

3

Ostrzeżenia

Specjalne środki ostrożności dotyczące bezpiecznego stosowania u docelowych gatunków zwierząt: Weterynaryjny produkt leczniczy nie zawiera elektrolitów. Należy zachować ostrożność i ściśle monitorować równowagę elektrolitową i fosforanową u pacjentów otrzymujących infuzję tego produktu oraz odpowiednio dostosowywać leczenie.

Weterynaryjny produkt leczniczy należy stosować u zwierząt z następującymi chorobami lub stanami jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny stosunku korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu:

• cukrzyca

• krwawienie wewnątrzczaszkowe lub wewnątrzrdzeniowe

• bezmocz

• choroba Addisona.

Ciężką lub długotrwałą hipernatremię należy korygować stopniowo.

Specjalne środki ostrożności dla osób podających weterynaryjny produkt leczniczy zwierzętom: Nie dotyczy.

Specjalne środki ostrożności dotyczące ochrony środowiska:

Nie dotyczy.

3.11 Szczególne ograniczenia dotyczące stosowania i specjalne warunki stosowania, w tym ograniczenia dotyczące stosowania przeciwdrobnoustrojowych i przeciwpasożytniczych weterynaryjnych produktów leczniczych w celu ograniczenia ryzyka rozwoju oporności

Brak.

3

Stosowanie w ciąży, laktacji, nieśności

Ciąża i laktacja:

Bezpieczeństwo weterynaryjnego produktu leczniczego stosowanego podczas ciąży i laktacji nie zostało określone. Do stosowania jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny stosunku korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.

3

Interakcje

W przypadku jednoczesnej transfuzji krwi nie wolno podawać 5% roztworu glukozy razem z krwią ani w tym samym zestawie infuzyjnym ze względu na potencjalne ryzyko aglutynacji i hemolizy.

3

Przedawkowanie

Nadmierne nasycenie krwi płynami może prowadzić do nadmiernego nawodnienia, nadciśnienia i gromadzenia się płynów poza naczyniami krwionośnymi. Objawy mogą obejmować zespół niewydolności oddechowej. W przypadku nadmiernego nasycenia krwi płynami należy zmniejszyć lub przerwać infuzję płynów oraz podać tlen, leki moczopędne i zastosować leczenie wspomagające zgodnie z potrzebą. Podczas podawania należy monitorować oddychanie i częstość akcji serca, wydalanie płynów, równowagę elektrolitową oraz stężenie glukozy we krwi.

Podanie nadmiernej ilości glukozy może prowadzić do hiperglikemii, cukromoczu i wielomoczu.

3

Specjalne ostrzeżenia

Weterynaryjny produkt leczniczy nie jest przeznaczony do stosowania jako jedyne źródło zapotrzebowania kalorycznego ani jako substytut żywienia doustnego lub pozajelitowego. Należy zidentyfikować podstawowy proces chorobowy, który spowodował zaburzenia gospodarki wodno-elektrolitowej, i podjąć odpowiednie leczenie.

3

Okres karencji

Bydło, konie, owce, kozy, świnie:

Tkanki jadalne: zero dni

Bydło, konie, owce, kozy:

Mleko: zero godzin

3

Niezgodności farmaceutyczne

Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, weterynaryjnego produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi.

3

Opakowanie bezpośrednie

Butelki z polietylenu o niskiej gęstości.

Dodatkowe wieczko zamykające z polietylenu o wysokiej gęstości na górze zamkniętego pojemnika. Pomiędzy pojemnikiem a wieczkiem zamykającym umieszczony jest dysk z elastomeru nie zawierającego lateksu.

Wielkości opakowań:

Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 100 ml Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 250 ml Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 500 ml Tekturowe pudełko zawierające jedną butelkę o objętości 1000 ml Tekturowe pudełko zawierające 20 butelek o objętości 100 ml Tekturowe pudełko zawierające 20 butelek o objętości 250 ml Tekturowe pudełko zawierające 10 butelek o objętości 500 ml Tekturowe pudełko zawierające 10 butelek o objętości 1000 ml

Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.

3

Przechowywanie

Przechowywać butelkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Nie zamrażać.

3

Termin ważności

Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.

3

Usuwanie niewykorzystanego produktu

Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.

Należy skorzystać z krajowego systemu odbioru odpadów w celu usunięcia niewykorzystanego weterynaryjnego produktu leczniczego lub materiałów odpadowych pochodzących z jego zastosowania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz krajowymi systemami odbioru odpadów dotyczącymi danego weterynaryjnego produktu leczniczego.

3

Informacje dodatkowe

7 NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

8 DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

9 DATA OSTATNIEJ AKTUALIZACJI CHARAKTERYSTYKI WETERYNARYJNEGO

PRODUKTU LECZNICZEGO

10 KLASYFIKACJA WETERYNARYJNYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH

Wydawany na receptę weterynaryjną.

Szczegółowe informacje dotyczące powyższego weterynaryjnego produktu leczniczego są dostępne w unijnej bazie danych produktów (https://medicines.health.europa.eu/veterinary).

3

Podmiot odpowiedzialny

B. Braun Melsungen AG

3

Źródła

  1. Rejestr Produktów Leczniczych (CeZ): Glukoza B. Braun Vet Care, pozwolenie nr 3528 Centrum e-Zdrowia, Rejestr Produktów Leczniczych, sprawdzono 2026-09-30 kopia archiwalna z 2026-09-30
  2. Ulotka informacyjna: Glukoza B. Braun Vet Care 50 mg/ml roztwór do infuzji dla bydła, koni, owiec, kóz, świń, psów i kotów Rejestr Produktów Leczniczych (CeZ), dokument podmiotu odpowiedzialnego, sprawdzono 2026-09-30 kopia archiwalna z 2026-09-30
  3. Charakterystyka Produktu Leczniczego Weterynaryjnego: Glukoza B. Braun Vet Care 50 mg/ml roztwór do infuzji dla bydła, koni, owiec, kóz, świń, psów i kotów Rejestr Produktów Leczniczych (CeZ), dokument podmiotu odpowiedzialnego, sprawdzono 2026-09-30 kopia archiwalna z 2026-09-30